Ikke la deg skremme av nesten fem hundre sider
Joyce Carol Oates begynner etter hvert å bli en voksen dame. Hun ble født i staten New York den 16.juni 1938 og debuterte 25 år gammel med boken «The falls» som på norsk har fått tittelen «Niagara». Boken jeg skriver om i dag er altså hennes første bok skrevet for over 60 år siden. Den kom ut på norsk i 2004. Joyce Carol Oates er en enormt produktiv forfatter og har skrevet over femti romaner, novellesamlinger etc. Flere ganger har hun vært pekt på som en kommende nobelprisvinner, men så har dessverre ikke skjedd enda. Gjennom 36 år har hun vært professor på Princetonuniversitet hvor hun har undervist i skrivekunst. Hun holder fortsatt seminarer og forelesninger for mennesker som ønsker å bli forfattere. Jeg gleder meg til hun forhåpentligvis kommer til Stockholm.
Jeg har tidligere i Ytringen varmt anbefalt hennes bok «Vi var familien Mulvaney» fra 1996 - som kom ut på norsk i 2012 i Tone Formos utmerkede oversettelse. Formo har også denne gangen sittet med «oversettelsespennen». Godt jobbet. Historien om familien Mulvaney anbefalte jeg varmt i sin tid og det samme vil jeg gjøre med boken «Niagara» i dag.
En norsk anmelder sa i sin tid om denne boken at den river deg med som om du satt i en båt i et livsfarlig elvestryk. Det kan jeg gjerne underskrive på. Allerede på de første sidene i boken fortelles dramaet som skal prege hovedpersonene i de neste ca 500 sidene.
